Rainer Maria Rilke: “Those who create are like you. They long for the eternal.”


For your sake poets sequester themselves

By Rainer Maria Rilke
(1875 – 1926)

English version by Anita Barrows and Joanna Macy


For your sake poets sequester themselves,
gather images to churn the mind,
journey forth, ripening with metaphor,
and all their lives they are so alone…
And painters paint their pictures only
that the world, so transient as you made it,
can be given back to you,
to last forever.

All becomes eternal. See: In the Mona Lisa
some woman has long since ripened like wine,
and the enduring feminine is held there
through all the ages.

Those who create are like you.
They long for the eternal.
They say, Stone, be forever!
And that means: be yours.

And lovers also gather your inheritance.
They are the poets of one brief hour.
They kiss an expressionless mouth into a smile
as if creating it anew, more beautiful.

Awakening desire, they make a place
where pain can enter;
that’s how growing happens.
They bring suffering along with their laughter,
and longings that had slept and now awaken
to weep in a stranger’s arms.

They let the riddles pile up and then they die
the way animals die, without making sense of it.
But maybe in those who come after,
their green life will ripen;
it’s then that you will inherit the love
to which they gave themselves so blindly, as in a sleep.

Thus the overflow from things
pours into you.
Just as a fountain’s higher basins
spill down like strands of loosened hair
into the lowest vessel,
so streams the fullness into you,
when things and thoughts cannot contain it.


— from Rilke’s Book of Hours: Love Poems to God, by Rainer Maria Rilke / Translated by Joanna Macy
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Rainer Maria Rilke: “Those who create are like you. They long for the eternal.”

  1. laurabruno says:

    Reblogged this on Laura Bruno's Blog and commented:
    I love this poem! Do click through and begin it on Ann’s page, so you can read the fullness without interruption. Rilke’s Book of Hours is an old favorite of mine, and Joanna Macy always offers such beautiful translations.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *